This is an ASMR-style audiobook of Sacred and Terrible Air, a 2013 Estonian novel written by Robert Kurvitz, famous for his work on the widely acclaimed video game, Disco Elysium. I will be reading the fan-made translation into English created by Group Ibex. This audiobook contains an additional chapter—chapter 20—which serves as an epilogue. This epilogue was posted online in 2014. (Warning: this audiobook contains strong language and disturbing themes) 0:00 Introduction 3:59 Title/Epigraph 4:28 1. CHARLOTTESJÄL 11:33 2. CLASS REUNION 43:12 3. NON-ENTITY 50:04 4. VIDKUN HIRD 1:17:18 5. ZA/UM 1:48:24 6. FRANTIČEK THE BRAVE 1:55:25 7. THE WORLD IS GOING WRONG, TIME IS OUT OF JOINT 2:42:18 8. LINOLEUM SALESMAN 3:30:19 9. SACRED AND TERRIBLE AIR 3:37:57 10. GOOD NIGHT, ANNI 4:12:47 11. SELF-CHILLER 4:47:13 12. ZIGI 4:55:31 13. MATTERIMONY 6:13:18 14. LIST OF ABSENTEES 7:04:01 15. MOULD 7:17:04 16. ENTROPONAUT 7:59:51 17. HARNANKUR 8:06:11 18. THREE MEAT PIROSHKIS 8:56:31 19. I AM NO JOKE 9:45:17 20. LIGHT SHINES THROUGH EVERYTHING Thumbail art by Aleksander Rostov, modified by me. #asmr #discoelysium #sleep Disco Elysium Lore ZA/UM If you want to support the channel, you can check out my membership page: https://www.youtube.com/channel/UCXLBwi_ZsgjV7-qM4Ordcgg/join #discoelysium #asmr #sleep #audiobook
To listen while using other apps, switch the player to Picture-in-Picture (PiP) during playback — it keeps playing in a small floating window (the screen stays on).
To listen with the screen fully off, in-browser playback stops by YouTube's design. Open the video in the YouTube app to keep listening where background playback is supported (e.g. with YouTube Premium).
Open in YouTube app